 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Katalog Małgorzata Derechowska Język francuski, Ciekawostki Materiały pomocnicze dla nauczycieli języka francuskiego dotyczące komputera i Internetu: adresy stron internetowych oraz słowniczek francusko-polski podstawowych terminów
 Materialy pomocnicze dla nauczycieli języka francuskiego dotyczące komputera i Internetu: adresy stron internetowych oraz słowniczek francusko-polski podstawowych terminówZnajomość obsługi komputera i wykorzystywanie możliwości jakie daje Internet są obecnie koniecznością w życiu codziennym i zawodowym. Umiejętności te stają się narzędziem pracy również w zawodzie nauczycielskim. Używanie komputera przez nauczycieli nie ogranicza się tylko do zapisywania podstawowych materiałów na lekcje, takich jak ćwiczenia, testy czy klasówki. Coraz częściej sięgają oni do zasobów Internetu, poszukując wiadomości z różnych dziedzin, które mogą przydać się w przygotowywaniu zajęć.Wyspecjalizowane serwisy oferują nierzadko gotowe materiały dydaktyczne w bardzo atrakcyjnej formie. Na przykład nauczyciele języka francuskiego mogą korzystać z systemu multimedialnego Vif@x, który dostarcza autentyczne i aktualne dokumenty oparte na pięciu dziennikach telewizyjnych tygodniowo. Witryna Vif@x proponuje nauczycielom francuskiego na całym świecie wiele innych pomocy dydaktycznych. Internet pozwala także na korzystanie ze słowników, zapoznawanie się z prasą codzienną i specjalistyczną, na nawiązywanie kontaktów, wymianę doświadczeń i znalezienie szkół partnerskich do realizacji projektów pedagogicznych. Wielu nauczycieli tworzy na własny użytek zbiory przydatnych w pracy adresów internetowych. Moją listę kompletuję od około 3 lat i systematycznie aktualizuję. Rozprowadzam ją wśród innych nauczycieli oraz moich uczniów. Największe powodzenie wśród uczniów mają adresy stron muzycznych i te, które dotyczą studiów. Słowniczek terminów komputerowych opracowałam by uporządkować własną wiedzę leksykalną z tej dziedziny, gdyż wszystkie nowe podręczniki języka francuskiego wprowadzają w naturalny sposób temat obecności komputera w życiu codziennym jako stały element cywilizacji francuskiej. Listę adresów internetowych (Część A) podzieliłam pod względem rzeczowym na 6 działów tematycznych, natomiast terminy słowniczka (Część B) podane są w układzie alfabetycznym. Część A: Adresy stron internetowych I Wydawnictwa i księgarnie II Instytucje III Strony edukacyjne, słowniki i czasopisma pedagogiczne IV Strony muzyczne ― informacje muzyczne, słowa piosenek i muzyka V Współpraca międzyszkolna VI Studia we Francji I Wydawnictwa i księgarnie 1. Wydawnictwo Szkolne PWN: http://www.wszpwn.com.pl 2. Wydawnictwo Cle International: http://www.cle-inter.com 3. Wydawnictwo Didier: http://www.didierfle.com 4. Wydawnictwo Hachette: http://www.fle.hachette-livre.fr 5. Księgarnia "Edukator": http://www.edukator.oo.pl 6. Księgarnia "Marjanna": http://www.marjanna.com.pl 7. Księgarnia "Nowela": http://www.nowela.net 8. Księgarnia Językowa "Columbus": http://www.columbus.com.pl II Instytucje 1. MEN: http://www.men.waw.pl 2. CODN: http://www.codn.edu.pl 3. Ambasada francuska: http://www.ambafrance.org.pl 4. Radiofrance Internationale: http://www.rfi.fr 5. Instytut Francuski w Krakowie: http://www.ifcracovie.org.pl 6. Instytut Francuski w Warszawie: http://www.ifv.pl 7. Alliance Française ― Katowice: http://uranos.cto.us.edu.pl/oaf 8. TV5: http://www.tv5.org 9. Fédération Internationale des Professeurs de Français: http://www.fipf.com 10. Centre Nationale de la Documentation Pédagogique: http://www.cndp.fr/tice/ III Strony edukacyjne, słowniki i czasopisma pedagogiczne 1. Informacje o Europejskim Portfolio Języków: http://culture.coe.int/lang 2. Strony edukacyjne dla frankofonów: http://www.ntic.org 3. Wirtualna biblioteka czasopism w wersji elektronicznej: http://www.biblio.ntic.org/bouquinage.php2ct=1 4. Bezpłatny kurs j. fr. (204 lekcje,1200ćw. z kluczem): http://www.educaserve.com 5. Vif@x ― serwis dydaktyczny TV5 dla nauczycieli j.fr.: http://www.vifax-francophone.net 6. Kawiarenka pedagogiczna (aktualności pedagogiczne w Internecie): http://www.cafepedagogique.net 7. Strona o nauczaniu i uczeniu się j. fr.: http://babelnet.sbg.ac.at/canalreve 8. Aktualności pedagogiczne dla nauczycieli j. fr. na świecie: http://www.franc-parler.org 9. Czasopismo "Le Francais dans le Monde": http://www.fdlm.org 10. Strona internetowa do podręcznika "Initial": http://www.webinitial.net 11. Strona internetowa do podręcznika "Communication Express": http://www.comexpress.net 12. Strona internetowa do podręcznika "Accord": http://www.didieraccord.com lub www.accord.edu.pl 13. Strona internetowa do podręcznika "Bravo": http://www.didierbravo.com 14. Słownik "Le Robert": http://www.dico.org lub www.dicofle.net IV Strony muzyczne ― informacje muzyczne, słowa piosenek i muzyka 1. Nauczyciele prezentują ciekawe pomysły i materiały http://cartables.net 2. Słowa piosenek większości piosenkarzy frankofońskich http://www.paroles.net 3. Bureau Export de Musique Française http://www.french-music.org 4. Cavilam ― Centrum Pedagogiczne w Vichy http://www.leplaisirdapprendre.com 5. Muzyka http://www.bonweb.com 6. Muzyka http://www.liensutiles.org 7. Muzyka http://www.delamusic.com 8. Muzyka http://.netmusik.com 9. Muzyka http://www.ramdam.com 10. Programy radiowe i telewizyjne http://www.comfm.com 11. Muzyka, możliwość pobierania http://www.francemp3.com 12. Francuskie programy radiowe http://www.radio-France.fr 13. Informacje o artystach, muzyka http://www.mcity.fr 14. RFI Musique: http://www.rfimusique.com V Współpraca międzyszkolna 1. http://www.socrates.org.pl 2. http://www.echanges.education.fr 3. http://www.ciep.fr/echange/annonces.html 4. http://www.ciep.fr/echange/bourse/sites.html 5. http://www.ciep.fr/echange.reperes.index.html 6. http://www.ac-aix-marseille.fr/relinter/sommaire.html 7. http://www.europa.eu.int/comm.education/index.fr.html 8. http://www.franceworld.com 9. http://adomonde.qc.ca 10. http://www.enfants-du-net.org 11. http://site.voila.fr/afal france VI Studia we Francji 1. Biuro promocji studiów we Francji http://www.edufrance.fr 2. Francuskie Ministerstwo Edukacji Narodowej (informacje o systemie szkolnictwa wyższego we Francji, lista państwowych szkół wyższych, system rekrutacji) http://www.education.gouv.fr 3. Staże we Francji, wzory redagowania CV, listu motywacyjnego, rozmowa kwalifikacyjna) http://www.icicampus.fr 4. Centre d'Information et de Documentation Jeunesse (staże, rady praktyczne) http://www.cidj.asso.fr 5. Centre Nationale des Oeuvres Universitaires et scolaires (zakwaterowanie, wyżywienie, dorywcze prace, rozrywki) http://www.cnous.fr 6. Cité internationale universitaire de Paris (informacje o akademikach w Paryżu) http://www.ciup.fr 7. Service de l'ambassade de France (informacje o stypendiach rządu fr.) http://www.ambafrance.org.pl 8. Informacje o stypendiach Unii Europejskiej http://www.europa.eu.inf/comm/education/socrates.html Część B: Słowniczek francusko-polski podstawowych terminów
Opracowanie: Małgorzata Derechowska Wyświetleń: 4461
Uwaga! Wszystkie materiały opublikowane na stronach Profesor.pl są chronione prawem autorskim, publikowanie bez pisemnej zgody firmy Edgard zabronione. |