Christmas story
Cast :
Narrator
Tłumacz
Mum
Dad
Sister
Tom
Kate
Christmas ghost


N: The Christmas is coming .. it is almost here T:Święta nadchodzą ... juz tu prawie są.
N:You can hear familar sounds and melodies
T: słychać znajome dzwięki i melodie.

„Merry Christmas Everyone” Shakin Stevens


N: It's white and freezing outside
T: na zewnątrz jest biało i mrozno.
N: Crowded shops, Christmas trees and presents
T: zatłoczone sklepy, choinki i prezenty.
NYou can feel this special atmosphere everywhere
T:wszędzie czuć tą wyjatkowa atmosfere

K : Mum, dad !!!!!!

N: Hmmm... maybe not everywhere -
T: Hmmm...no może nie wszędzie

K: Why did you give me a cheese sandwich to school if I don't like cheese?!
M : Ekhm...Hello Kate!
K: ( no answer, angry – hands on the hips)
D: Hello … Don't you think you could be more polite to your mum?
K: Hello … so .. You know I hate cheese!
M: You don't hate it .. you just prefer ham … but we ran out of it this morning …
D: ...so mum had to give you cheese..
K: Nevermind!
M: Ohh... by the way! can you help your sister put the bells on the christmas tree ?
K: No ..not now...I'm busy!
D : Maybe later ?
K: We'll see... Now I have to call Tom.


T: Hello ( he picks up the phone)
K: „Last christmas” Wham

(Kate lies on the bed)
S: Can you help me decorate the christmas tree ?
K: No, I'm busy ( she's playing the game )
M: Can you help me clean the floor ?
K: No, I'm tired ( she's yawning and stretching)
M: Can you help me wash the dishes ?
K: No .. my arm hurts ( she's playing with the ball)
M: Can you taste my christmas pudding ?
K: Ok... ( sleepy) mmmm.... I don't like it. It's not tasty
M: hmm..( sad face).. Ok. It's late. It's time to go to bed
K: Yes... I'm so tired... but before .. I've got a question … Will I get Apple iPhone 7 Plus as a present this Christmas?
D: Kate. It's too expensive.. You know we don't have so much money.
K: What?! This is something I wanted the whole year! I hate Christmas! I don't want Christmas! I hope they won't come! I want to be alone!!!! (angry, she runs to her bed)


N: The next day Kate wakes up in an empty house – without mum, dad and sister
T:Następnego dnia Kate budzi się w pustym domu, bez mamy, taty i siostry.


T: Mum, dad, sister .. where are you ?

(Ghost appears)

K: Who are you?!
G: I'm a christmas ghost who makes wishes come true
K: where are my mum, dad and sister?
G: You wanted to be alone … so your family disappeared .. and Christmas disappeared too
K: What? !
G: Yes..and I have something for you … something you wanted the most! An iphone. Are you happy?
K: No ! I'm not!I don't want it! I want my family and Christmas back!
G: What can I do to have them back!?
K : You have to prove you really want them and care about them!

(Kate goes to bed and falls asleep)

N: The next day
T: Następnego dnia ( Kate wakes up and sees his family )

( „White Christmas „Bing Crosby )

S: Can you help me decorate the christmas tree ?
K: Of course sister!
D: Can you help me clean the floor ?
K: Of course dad!
M: Can you help me wash the dishes ?
K: Of course mum !
M: Can you taste my christmas pudding ?
K : With pleasure! It's really good!

M: I'm happy to hear it... Ok. It's late. It's time to go to bed
K:Yes... but before .. I know you don't have much money … You don't have to buy me any presents because all I want for Christmas is you! My family together!

„All I want for Christmas is you „ Mariah Carey"

G: you proved you really want and need your family and Christmas! I'm giving them back to you … but iphone goes back to me
K: No problem! It doesn't mean anything if I'm without my family. Now I know how much they mean to me! ( hugs)


N: Eventually Kate gets back Christmas and her family
T: Kate udaje się odzyskać święta i rodzinę.
N: Thanks to meeting Christmas ghost she learns that family is the most important and that she should respect and appreciate it.
T: Spotkanie świątecznego duszka nauczyło ją, ze rodzinę trzeba szanować i doceniać poniewaz jest ona najwazniejsza.


„Everybody waits for christmas” Iza Kisiel


THE END

Wyświetleń: 0