Katalog Izabela Kata, 2016-04-13 Środa Śląska Biologia, Sprawozdania sprawozdanie ze stażu na nauczyciela mianowanegoSPRAWOZDANIE Z REALIZACJI PLANU ROZWOJU ZAWODOWEGO W OKRESIE STAŻU NA STOPIEŃ NAUCZYCIELA MIANOWANEGO Imię i nazwisko: Izabela Kata Stanowisko : nauczyciel biologii i geografii Okres stażu: 01.09.2008-04.12.2011 Opiekun stażu: I. Wprowadzenie Jestem nauczycielem biologii i geografii w Powiatowym Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 1 im. Mikołaja Kopernika w Środzie Śląskiej z 7 letnim stażem zawodowym. Zatrudniona jestem na podstawie umowy o pracę na czas nieokreślony w pełnym wymiarze godzin. Posiadam wykształcenie wyższe magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym, które uzyskałam na Wydziale Nauk Przyrodniczych Uniwersytetu Wrocławskiego. Staż zawodowy na nauczyciela mianowanego rozpoczęłam 01.09.2008 r. Podjęłam go w celu doskonalenia własnego warsztatu pracy oraz podniesienia swoich kwalifikacji. Przez cały okres trwania stażu pracowałam z młodzieżą jako nauczyciel i wychowawca, który pomagał im poznawać tajniki przyrody i życia. Tworząc plan rozwoju zawodowego opierałam się na rozporządzeniu MEN, potrzebach uczniów, własnych umiejętnościach, wiedzy i doświadczeniu. W niniejszym sprawozdaniu przedstawię stopień realizacji założonych przeze mnie w planie rozwoju zawodowego celów oraz postaram się dokonać oceny efektywności podjętych przeze mnie działań i ich przydatności zarówno dla szkoły, w której pracuję, jak i w procesie samodoskonalenia. I § 7 ust. 1, pkt. 3. Poznanie przepisów dotyczących systemu oświaty; Zapoznałam się z najważniejszymi aktami prawnymi dotyczącymi oświaty. Analizowałam Ustawy o systemie oświaty, Rozporządzenia MEN np. rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej o stopniach awansu zawodowego nauczycieli, Rozporządzenia MEN dotyczące programów nauczania, Rozporządzenia MEN dotyczące oceniania i promowania uczniów. Poznałam zasady BHP w czasie lekcji i na przerwach. Uczestniczyłam w szkoleniu w ramach WDN, na którym poznałam nowe rozporządzenia dotyczące awansu zawodowego nauczycieli. W ramach współpracy ze Szkolnym Kołem PCK poznałam przepisy, którymi kierują się organizacje charytatywne. Posłużyłam się aktami prawa oświatowego w czynnościach związanych z odbywaniem stażu min: w przygotowaniu planu stażu, sprawozdania, przygotowywania dorobku zawodowego Prowadziłam dokumentację szkolną zgodną z prawem oświatowym i statutem szkoły. Poznałam zasady przeprowadzania egzaminów maturalnych. II § 7 ust. 1 pkt. 1. Uczestniczenie w pracach organów szkoły związanych z realizacją zadań dydaktycznych, wychowawczych, opiekuńczych lub innych wynikających ze statutu szkoły oraz potrzeb szkoły i środowiska lokalnego; Brałam udział w pracach Rady Pedagogicznej podczas których zapoznałam się z nowymi metodami pracy z uczniem trudnym i zdolnym. Byłam członkiem zespołu nadzorującego przebieg próbnego i właściwego egzaminu maturalnego oraz egzaminu potwierdzającego kwalifikacje zawodowe. Brałam udział w pracach komisji kwalifikacyjno-rekrutacyjnej. Przygotowywałam i przeprowadzałam egzaminy poprawkowe. Pełniłam funkcję wychowawcy klasy Liceum Ogólnokształcącego. Utrzymywałam ciągły kontakt z rodzicami uczniów poprzez wywiadówki, konsultacje, spotkania indywidualne. Na każdym spotkaniu z uczniami oraz rodzicami starałam się wprowadzać elementy pedagogiczne, aby połączyć moją wiedzę z doświadczeniem rodziców. Organizowałam wraz z wychowankami spotkania i imprezy klasowe, które miały pomóc w integracji klasy min: wycieczki klasowe, Wigilie klasowe, mikołajki. Przygotowałam wraz z klasą akademię z okazji obchodów święta patrona naszej szkoły. W ramach Koła Wolontariuszy PCK brałam udział wielu akcjach charytatywnych. Wraz z wolontariuszami z naszej szkoły przeprowadziliśmy zbiórkę funduszy na rzecz chorej Julii organizowaliśmy zbiórkę pieniędzy na schronisko dla zwierząt (akcja „Daj złociała dla zwierzaka” została przeprowadzona w celu pomocy psom i kotom znajdującym się w Schronisku dla Zwierząt przy ul.Skarbowców. Przygotowane i specjalnie oznakowane przez nas puszki zostały umieszczone w wybranych sklepach na terenie naszego miasta. Zebrana kwota została wykorzystana na zakup suchego pokarmu dla bezdomnych zwierząt). w okresie przedświątecznym zorganizowaliśmy zbiórkę żywności, a następnie wykonaliśmy paczki żywnościowe dla biednych dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 3 w Środzie Śląskiej. zorganizowaliśmy zbiórkę maskotek dla Wielofunkcyjnej Placówki Opiekuńczo-Wychowawczej w Środzie Śląskiej. uczestniczyliśmy w Ogólnopolskiej akcji „Dzień bez papierosa”(akcja ta miała na celu ukazanie negatywnych skutków palenia na organizm człowieka. Przy współpracy z PSSE w Środzie Śląskiej oraz PCK przygotowaliśmy profilaktyczne ze specjalnie przygotowanymi ulotkami i plakatami. Akcja cieszyła się dużym zainteresowaniem). zorganizowaliśmy wraz z p. pedagog ze Szkoły Podstawowej w Środzie Śląskiej, akcje sprzedaży prac plastycznych młodych artystów naszej szkoły na rzecz biednych dzieci. wzięliśmy udział w ogólnopolskiej akcji zbiórki pieniędzy na rzecz ofiar trzęsienia ziemi na Haiti. Regularnie organizowaliśmy sprzedaż ciast na rzecz chorych dzieci braliśmy udział w zbiórce żywności w supermarketach dla biednych mieszkańców naszego miasta organizowanej przez PCK w Środzie Śląskiej (cała akcja odbyła się w ramach ogólnopolskiego programu Banku Żywności po hasłem „Świąteczna Zbiórka Żywności”. W marketach, w pierwszy weekend grudnia, wolontariusze namawiali mieszkańców Środy Śląskiej, aby podzielili się żywnością z najbiedniejszymi rodzinami naszego Powiatu). organizowaliśmy całoroczną pomoc w nauce dla dzieci z Wielofunkcyjnej Placówki Opiekuńczo-Wychowawczej w Środzie Śląskiej (chętni uczniowie z koła wolontariuszy odwiedzali, w dany dzień tygodnia, przydzielone im dzieci z Placówki. W trakcie spotkania uczniowie udzielali im pomocy w nauce). przeprowadziliśmy sprzedaż własnoręcznych kartek świątecznych dla Starostwa Powiatu Średzkiego i Gminy Środa Śląska. Cała akcja odbyła się pod hasłem „Gwiazdka z nieba” dla dzieci ze Szkoły Podstawowej w Środzie Śląskiej. uczestniczyliśmy w ogólnopolskiej akcji „Mam Haka Na Raka”, w której promowana była profilaktyka raka prostaty w roku 2009/2010 i profilaktyka raka jelita grubego w roku 2011/2012 (cały projekt miał na celu przygotowanie kampanii reklamowej nawołującej do badań profilaktycznych. Pięcioosobowa grupa uczniów wraz ze mną, przygotowała projekty plakatów, ulotek, wykłady i konkursy na tematy dotyczące nowotworów. Przeprowadzaliśmy ankiety wśród uczniów i mieszkańców naszego miasta na temat wiedzy dotyczącej badań profilaktycznych, które są najskuteczniejszym sposobem walki z nowotworami. Organizowaliśmy spotkania z lekarzem - onkologiem oraz przygotowaliśmy filmy reklamowe, spoty radiowe które zostały nagrodzone wyjazdem do Centrum Kultury i Nauki w Warszawie). wzięliśmy udział w akcji charytatywnej „Wielkanocny Koszyczek PCK” (wolontariusze pod patronatem PCK w Środzie Śląskiej kwestowali na ulicach naszego miasta. Cały dochód został przeznaczony na zakup artykułów do przygotowania paczek świątecznych znajdujących się w trudnej sytuacji materialnej). Wzięłam udział w Żakinadzie w ramach obchodów Dni Środy Śląskiej. Wraz z uczniami przygotowaliśmy stroje i krótką scenkę prezentującą klasę. Otrzymaliśmy wyróżnienie. Współpracowałam z kuratorami rodzinnymi w celu poznania i polepszenia sytuacji życiowej wychowanków będących w trudnej sytuacji rodzinnej i życiowej. III § 7 ust. 1, pkt. 2. Pogłębianie wiedzy i umiejętności zawodowych, samodzielnie lub udział w różnych formach kształcenia ustawicznego; Prowadziłam dokumentację szkolną, dzienniki lekcyjne, arkusze ocen ucznia. Zapoznałam uczniów z programem nauczania, standardami wymagań na poszczególne oceny oraz zasadami sprawdzania ich osiągnięć edukacyjnych. Opierając się na podstawie programu nauczania opracowałam rozkłady materiału dla poszczególnych klas. Analizowałam podręczniki z biologii i geografii pod kątem realizacji wymagań egzaminu maturalnego. Stworzyłam scenariusze i konspekty lekcji dla poszczególnych klas w Liceum Ogólnokształcącym (poziom podstawowy i rozszerzony), Technikum Ekonomicznym i Liceum Profilowanym. Przygotowałam wiele pomocy dydaktycznych min. prezentacje multimedialne, plansze, karty pracy, które podniosły jakość lekcji i zwiększyły zainteresowanie wśród uczniów. Opracowywałam i przeprowadzałam diagnozy na wejście, które ukazywały mocne i słabe strony uczniów klas pierwszych. Brałam udział w pracach komisji zajmującej się opracowaniem wyników matur. Dokonywałam ewaluacji i wyciągałam wnioski. Aktywnie uczestniczyłam w pracach zespołu przedmiotowego nauczycieli przedmiotów przyrodniczych. W trakcie spotkań omawialiśmy plan pracy na dany rok szkolny, możliwości doskonalenia zawodowego, oraz propozycje konkursów i imprez szkolnych. Pracowałam w komisji zajmującej się promocją naszej szkoły. Brałam udział w warsztatach kursach, szkoleniach, konferencjach, które zwiększyły moje umiejętność organizacji i doskonaliły mój warsztat pracy m.in.: „Rozwiązywanie konfliktów w szkole” - kurs doskonalący; „Pierwsza pomoc przedmedyczna” – kurs doskonalący; „Technologie informacyjne i edukacja multimedialna w praktyce szkolnej”- kurs doskonalący „Kreatywny i twórczy nauczyciel”- rada szkoleniowa; „Wypalenie zawodowe nauczycieli”- rada szkoleniowa; „Trudny uczeń” - rada szkoleniowa; „Metody aktywizujące w procesie dydaktycznym”- rada szkoleniowa; „Jak to się robi w Korei ?” - konferencja metodyczna; „Nowa podstawa programowa z geografii”- konferencja metodyczna; „Organizowanie i udzielanie pomocy psychologiczno-pedagogicznej w świetle nowych regulacji prawnych”– rada szkoleniowa; Prowadziłam analizę czasopism naukowych tj. „Biologia w szkole”, „Wiedza i Życie”, „Świat Nauki”- w ten sposób wzbogacałam swoja wiedzę z zakresu najnowszych osiągnięć nauki. IV § 7 ust. 2, pkt. 1. Umiejętność organizacji i doskonalenia warsztatu pracy, dokonywania ewaluacji własnych działań, a także oceniania ich skuteczności i dokonywania zmian w tych działaniach; Napisałam wniosek o rozpoczęcie stażu. Podpisałam kontrakt z opiekunem stażu p. Małgorzatą Bogucką Omówiłam zasady współpracy z opiekunem stażu W oparciu o rozporządzenie MEN opracowałam plan rozwoju zawodowego Zapoznałam się z dokumentacją szkoły, która była mi niezbędna do pracy wychowawczo-dydaktycznej; a) Statut Szkoły i zawarte w nim dokumenty ( Regulamin Ucznia, Regulamin Rady Pedagogicznej, Regulamin Wycieczek Szkolnych) b) Wewnątrzszkolny system oceniania, klasyfikowania i promowania uczniów c) Plan Pracy Wychowawczej Prowadziłam dzienniki lekcyjne, teczkę wychowawcy, arkusze ocen. Dbałam o salę biologiczną i geograficzną przeprowadzałam prace organizacyjne (spis literatury, pomocy dydaktycznych). Prowadziłam własne lekcje przed opiekunem stażu oraz przed Dyrektorem Szkoły. Konsultowałam spostrzeżenia i uwagi obserwatora wzbogacając swój warsztat pracy. W trakcie lekcji stosowałam metody aktywizujące tj. praca w grupach, dyskusja, burza mózgów, metoda „ śnieżnej kuli”, debata. Przeprowadzałam lekcje laboratoryjne; zajęcia z anatomii zwierząt, obserwacje mikroskopowe tkanek roślinnych i zwierzęcych, badanie jakości wody. Zorganizowałam wyjazdy dydaktyczne dla uczniów Wycieczka do Krakowa (poznanie zabytków i historii Starego Miasta) Wyjazd do Muzeum Przyrodniczego we Wrocławiu ( poznanie okazów UWr w Instytucie Zoologicznym) Wyjazd do Wrocławskiego ZOO ( udział w lekcjach organizowanych przez pracowników Ogrodu Zoologicznego pt: „Bliskie spotkanie z Małpami”, „ Płazy – życie na krawędzi”) Wyjazd do Centrum Edukacji Ekologicznej i Krajoznawstwa "Salamandra" w Myśliborzu ( udział w zajęciach terenowych, polegających na obserwacji zjawisk biologicznych, fizycznych i chemicznych, zajęciach laboratoryjnych w pracowni ekologicznej oraz zajęciach seminaryjnych). Wyjazd na Festiwal Nauki we Wrocławiu ( udział w wykładach i ćwiczeniach na Akademii Medycznej we Wrocławiu i Politechnice Wrocławskiej). Wycieczka do Warszawy (warsztaty profilaktyczne o tematyce nowotworowej w ramach projektu „Mam haka na raka”). Wycieczka piesza do lasów w Szczepanowie (wraz z uczniami sprzątaliśmy ścieżkę polną do Szczepanowa oraz okoliczne lasy w ramach akcji „Sprzątanie Świata”). Prowadziłam zajęcia z uczniami zdolnymi otrzymującymi stypendium Sejmiku województwa Dolnośląskiego. Brałam udział w programach unijnych „Bilet do przyszłości”, „Szkoła równych szans” oraz „Modernizacja kształcenia zawodowego II. W ramach projektu prowadziłam koła zainteresowań oraz zajęcia dydaktyczno wyrównawcze. V § 7 ust, 2 pkt. 2. Umiejętności uwzględniania w pracy potrzeb rozwojowych uczniów, problematyki środowiska lokalnego oraz problemów współczesnych i cywilizacyjnych; 1. Działania jako wychowawca Starałam się poznać sytuację rodziną moich wychowanków. Dążyłam do udzielania im odpowiedniej pomocy poprzez rozmowę z młodzieżą, opiekunami oraz nauczycielami. Problemy w pracy wychowawczej zgłaszałam pedagogowi szkolnemu. Na lekcjach wychowawczych regularnie zapoznawałam uczniów z zasadami zachowania się w szkole i innych miejscach publicznych. Celem było nabywanie nawyków związanych z kulturalnym zachowaniem się oraz profilaktyka zdrowego stylu życia. Uświadamiałam uczniów o zagrożeniach środowiska przyrodniczego i kształtowałam postawy proekologiczne. Wskazywałam uczniom zagrożenia płynące z ogólnie dostępnych środków masowego przekazu. Rozmawiałam z uczniami na temat uzależnień, w tym od narkotyków, alkoholu i nikotyny. Wskazywałam na niekorzystny wpływ tych środków dla zdrowia i życia człowieka, przestrzegając jednocześnie przed ich negatywnym skutkiem. Poszukiwałam wraz z uczniami przyczyn sięgania po używki i namawiałam do rozwijania postaw asertywnych. 2. Współpraca ze środowiskiem lokalnym Współorganizowałam z PSSE w Środzie Śląskiej akcje podejmującą profilaktykę antynowotworową – przygotowałam konkurs o tematyce nowotworowej oraz akcję w ramach programu „Dzień bez papierosa”. Wzięłam wraz z grupą uczniów udział w konkursie „Mam haka na raka” – eliminacja do etapu finałowego w Warszawie. Brałam udział w ogólnopolskiej akcji „Dzień Ziemi”, podczas której prowadziłam wykłady, warsztaty i konkursy dla młodzieży naszej szkoły o tematyce ekologicznej. Byłam współorganizatorem obchodów Dni Zdrowia na terenie naszej szkoły ( współpraca z nauczycielami, Pielęgniarką Szkolną, PCK w Środzie Śląskiej). Współpraca z PCK w ramach akcji: „Świąteczna Zbiórka Żywności”, „Wielkanocny Koszyczek”. Współorganizowałam pomoc w nauce uczniom z Placówki Opiekuńczo-Wychowawczej w Środzie Śląskiej. Zorganizowałam akcję „Sprzątania Świata” w ramach której objęliśmy opieką okoliczne lasy. We współpracy z nadleśnictwem Miękinia zorganizowaliśmy zbiórkę żołędzi. Współorganizowałam wraz z innymi nauczycielami konkurs międzyprzedmiotowy (matematyczno-przyrodniczy). Przygotowałam uczniów do Olimpiady Wiedzy Ekologicznej oraz do Olimpiady Wiedzy o Zdrowym Stylu Życia . Organizowałam prace koła Wolontariuszy PCK. VI § 7, ust.2, pkt. 3. Umiejętność wykorzystywania w pracy technologii informacyjnej i komunikacyjnej; Korzystając z technologii informacyjnej przygotowałam niezbędne w pracy materiały np. sprawdziany, karty pracy, testy, ciekawe scenariusze lekcji. Materiały te gromadziłam i wykorzystywałam regularnie podczas stażu. Dzięki Internetowi poszerzałam wiedzę dotyczącą przepisów prawa i akty oświaty. Prowadziłam folder AKTUALNOŚCI na szkolnej stronie internetowej PZSP nr 1 (pomoc w prowadzeniu strony internetowej szkoły). Na lekcjach wykorzystywałam prezentacje w programie Power Point. Podczas lekcji korzystałam z programów multimedialnych. Wymieniałam informacje z nauczycielami, rodzicami i uczniami poprzez pocztę elektroniczną. Poszukiwałam nowości wydawniczych oraz recenzji zamieszczonych na stronach internetowych wydawnictw. Korzystałam z ciekawych propozycji nauczycieli w zakresie innowacyjnych metod pracy. Przygotowywałam animacje komputerowe na potrzeby zajęć dydaktycznych. W ramach konkursu Mam haka na raka przygotowałam wraz z uczniami film reklamowy o tematyce antynowotworowej. Regularnie korzystałam z portali edukacyjnych zbierałam potrzebne materiały i publikacje. Dzięki technologii informacyjnej opracowywałam wyniki klasyfikacji śródrocznej i końcoworocznej wychowanków. Internet wykorzystywałam jako nowoczesne źródło informacji i komunikacji. Aktywizowałam uczniów poprzez dostęp do technologii. VII § 7, ust.2, pkt. 4. Umiejętność zastosowania wiedzy z zakresu psychologii, pedagogiki i dydaktyki oraz ogólnych zagadnień z zakresu oświaty, pomocy społecznej lub postępowania w sprawach nieletnich, w rozwiązywaniu problemów związanych z zakresem realizowanych przez nauczyciela zadań; Pracując nad samokształceniem wzbogacałam swoją wiedzę z zakresu psychologii, pedagogiki czytając odpowiednią literaturę np. ”Psychologia. Kluczowe koncepcje T. 1”, miesięcznik „Charaktery”. Wiedzę w zakresie pedagogiki i psychologii poszerzałam podczas aktywnego uczestniczenia w szkoleniowych radach pedagogicznych. Uczestniczyłam w Zespołach Wychowawczych podczas których wraz z pedagogiem, dyrektorem ds. wychowawczych i rodzicami dyscyplinowaliśmy uczniów do poprawienia sytuacji szkolnej. Podczas spotkań z rodzicami rozmawiałam o problemach wychowawczych i przyczynach osiągania niskich wyników w nauce. Pomagałam uczniom w poznaniu samego siebie i nauczeniu, że człowiek ponosi odpowiedzialność za swoje zachowanie. Współpracowałam z pedagogami szkolnymi w celu rozwiązywania problemów uczniów. Starałam się eliminować wulgaryzmy językowe wśród uczniów oraz szerzyć zasady kultury osobistej. Podczas prowadzenia zajęć wprowadzałam elementy wychowawcze. Starałam się promować pozytywne wzorce zachowań. Współpracowałam z organizacjami i instytucjami wspomagającymi pracę szkoły, działającymi na rzecz pomocy społecznej min: PCK w Środzie Śląskiej, PSSE w Środzie Śląskiej, Dom Kultury w Środzie Śląskiej. VIII §7, ust.2, pkt. 5. Umiejętność posługiwania się przepisami dotyczącymi systemu oświaty, pomocy społecznej lub postępowania w sprawach nieletnich, w zakresie funkcjonowania szkoły, w której nauczyciel odbywał staż. Analizowałam najważniejsze akty prawne dotyczące oświaty oraz dokumenty szkolne: Kartę Nauczyciela, Ustawę o systemie oświaty, Rozporządzenia MEN w sprawie BHP itp. Analizowałam ustawy i przepisy dotyczące systemu oświaty w zakresie funkcjonowania szkoły m.in.: Statut Powiatowego Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 1 min; Program Wychowawczy Szkoły, Wewnątrzszkolny System Oceniania, Regulamin ucznia. Poznałam przepisy prawa niezbędne przy organizowaniu wycieczek szkolnych. Prowadziłam dokumentację szkolną zgodną ze Statutem Szkoły. Tworzyłam plan wychowawcy klasy skorelowany z Programem Wychowawczym Szkoły i potrzebami ucznia. WNIOSKI Na podstawie realizacji poszczególnych zadań, przyjętych w planie rozwoju, wynika, że główne cele, jakie sobie postawiłam, zostały osiągnięte. Okres stażu był dla mnie czasem, który pomógł mi nabrać swoistego doświadczenia w pracy dydaktycznej i wychowawczej. W swojej pracy z uczniami stosowałam metody, formy i techniki pracy, które umożliwiają wszechstronny rozwój. Jestem pozytywnie nastawiona na nowości dydaktyczne i metodyczne. Mimo wielkich trudności, z którymi przyszło mi się zmierzyć, jeszcze bardziej przekonałam się, że przyszłość w którą zainwestowałam poprzez moją edukację jest słuszną drogą. Starałam się rozbudzać zainteresowania uczniów przedmiotami przyrodniczymi. Otwartość i rzetelność w mojej pracy sprawiły, że uczniowie bardzo chętnie uczestniczyli w zajęciach pozalekcyjnych organizowanych przeze mnie. Różnorodność metod dydaktycznych stosowanych na moich lekcjach sprzyjały poznawaniu i pogłębianiu wiedzy z biologii i geografii. Przełożyło się to, na wybór tych przedmiotów na egzaminie maturalnym. W pracy wychowawczej starałam się regularnie monitorować osiągnięcia i słabości uczniów. Wskazywałam im, jak ważna w życiu jest wiedza, umiejętności z nią związane i co najważniejsze, realizacja własnych marzeń. Na mojej drodze wychowawcy stawali uczniowie o bardzo trudnej sytuacji życiowej. Starałam się, przy współpracy z pedagogiem, rozwiązywać na bieżąco ich problemy, by zapewnić im warunki do spokojnej i efektywnej nauki. Chętnie współpracowałam z organizacjami wspomagającymi pracę szkoły i propagującymi zdrowy styl życia. Starałam się, wraz z uczniami, włączać w realizacje ich programów i zadań. Uważam, iż uczniowie powinni być świadomi tego, że życie nie polega na biernym oglądaniu świata, ale na aktywnym działaniu na rzecz środowiska i drugiego człowieka. Na podstawie odbytego stażu, mogę stwierdzić, że odniosłam wiele korzyści, które pomogą mi w dalszej pracy i życiu. Wyświetleń: 0
Uwaga! Wszystkie materiały opublikowane na stronach Profesor.pl są chronione prawem autorskim, publikowanie bez pisemnej zgody firmy Edgard zabronione. |