AWANS INFORMACJE FORUM Dla nauczyciela Dla ucznia LOGOWANIE


Katalog

Elżbieta żywicka, 2012-05-15
Głogów

Inne języki obce, Teksty piosenek

kolędy łacińskie

- n +

Kolędy Łacińskie

Przybieżeli do Betlejem
I. Acurrerunt in Bethleem pastores
Puero lyra canentes gratiose.
Ref . Summa Gloria in coelis – 2x
Pax autem in terris.
II. Salutabant verecunde , aperte
Tibi,deo, Tibi pleno a corde.
Ref. Summa………..
III . Dominum angelus ipse nuntiavit
Nullus pastor id audivit, dum vivit
Ref. Summa…..

Dzisiaj w Betlejem
Hodie Bethleem, Hodie Bethleem
Gaudio personat.
Maria Virgo, Maria Virgo
Mundo Natum donat.
Ref. Christus est natus, homo levatus
Angeli cantant, reges salutant
Pastoresque ovant, pecora adorant
Mira, mira, nuntiantur
Maria Virgo, Maria Virgo Natum amplectatur
Et Ioseph sanctus, et Ioseph sanctus
Illum admiratur.
Ref. Christus est natus…………..

Wśród nocnej ciszy
Silentio noctis sonus spargitur
Pastores state, Deus nascitur
Iter cito preparate
Ad Bethleem properate
Cum muneribus

Inventus Infans in praesepio
Secunda signa dat(a) ab angelo
Deum nat(um) adoravere
Salutando clamavere
Pleni gaudio

Redemptor salve, diu cupite
Tot longos annos desiderate
Te prophetae atque reges
Expectabant, at te praebes
Nobis omnibus .

Jezus malusieńki
Iesus en pusillus, iacet paene nudus
Flet frigescens neque a Matre
Veste involutus (bis)
Pauper enim erat, velum detrahebat,
Quo infantem involutum
Foeno operiebat (bis)
Incunabul(a) absunt
Et pulivilli desunt
In praesepi supponebat
Nato foenum durum (bis)

Gdy się Chrystus rodzi
1. Nascitur cum Christus et mundo apparet,
Caeca nox fulgore radiante claret.
Angeli in coelis visi
Cantant hymnum paradisi;
Gloria, Gloria, Gloria
In excelsis Deo.
2. Pavidos pastores angeli hortantur,
Bethleem quam primum ut proficiscantur.
Natum enim est Salvator,
Mundi machine Creator,
Gloria,Gloria,Gloria
In excelsis Deo.
3. Spiritus caelestes caelique legati,
Quidnam faciamus, nobis revelate.
Imperiti nil pollemus,
Melu capti vix vigemus
Gloria, Gloria, Gloria
In excelsis Deo.

O gwiazdo betlejemska

O stella de Bethleem, in caelo radias,
Sic quaero te per noctem , tu mihi luceas!
In stabulum me ducas, que Dei Filius,
De Virgine homo-Deus, pro peccatoribus.

In stabulo non adest, in cunis positus.
Quo Christe contendemus, ubi es absconditus?
Pergemus ante altare amorem alere
Te, Christe, adorare amoris munere.


Zgłoś błąd    Wyświetleń: 617


Uwaga! Wszystkie materiały opublikowane na stronach Profesor.pl są chronione prawem autorskim, publikowanie bez pisemnej zgody firmy Edgard zabronione.


BAROMETR


1 2 3 4 5 6  
Oceń artukuł!



Ilość głosów: 0

Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Dowiedz się więcej.