AWANS INFORMACJE Dla nauczyciela Dla ucznia LOGOWANIE


Katalog

Monika Salach-Demidziuk, 2010-12-05
Biała Podlaska

Język rosyjski, Różne

Boże Narodzenie w Rosji- tekst

- n +

C Рождеством!


Рождество – самый теплый и семейный праздник года, который одинаково радует и детей, и взрослых вот уже почти тысячу лет. Православная церковь отмечает его по юлианскому календарю – 7 января, в отличие от католической церкви, празднующей его 25 декабря по григорианскому календарю.

Cpaвнивая с Пасхой, Рождество считается вторым праздником года. Часто в западной церкви этот праздник почитается даже выше Пасхи.
Традиции празднования Рождества в России, как и в других христианских странах, связаны с событиями Святой ночи, когда неподалеку от Вифлиема, в пещере, куда пастухи загоняли овец в непогоду, родился необыкновенный Младенец – Иисус Христос.
К Рождественскому празднику верующие люди подготавливают себя сорокадневным постом, а в канун праздника, в сочельник, в пищу принято употреблять только сочиво (пшеничные зерна размоченные водой). После появления первой вечерней звезды, которую называют Вифлеемской или Рождественской, начинаются основные торжества. В этот момент принято зажигать свечи, чтобы символически согреть в мороз новорожденного Христа. После праздничной службы в храмах торжество перемещалось в каждый дом.
Готовится к этому дню начинали заранее. Приносили свежее сено в память о яслях, в которых родился Иисус, сооружали вертеп и водружали его в центр стола, который обязательно накрывали в этот день белоснежной скатертью. А весь дом украшали гирляндами из еловых или сосновых лап. В этот день двери дома были открыты для всех пришедших с поздравлениями, поэтому количество гостей не поддавалось точным прогнозам. Вопреки расхожему мнению, строгих правил относительно рождественского меню не существует. На столе могут быть овощи, мясо, птица, рыба и, конечно, выпечка и сладости. Но «гвоздем программы» был и остается рождественский гусь с яблоками, корицей, лимоном, кориандром (выбор других продуктов –это личный выбор хозяев дома).
После застолья начинали колядовать: наряжались в красочные костюмы и с песнями отправлялись по домам поздравлять хозяев с Рождеством и получать подарки. Не одарить ряженого в эту ночь считалось страшным преступлением: по русским повериям, такой человек обрекал себя и свою семью на бедность в течение всего будущего года.


SŁOWNICZEK:

считаться- uważać
пещера- pieczara
Младенец- dziecię
канун- dzień przed
сочиво- rozmoczone wodą ziarna pszenicy
торжество- uroczystość
зажигать- zapalać
служба- msza
ясляи- żłóbek
вертеп- jaskinia
скатерть- obrus
количество- liczba
корица- cynamon
кориандр- kolender
личный- osobisty
застолье- stół świąteczny
наряжаться- przebierać się
Zgłoś błąd    Wyświetleń: 1318


Uwaga! Wszystkie materiały opublikowane na stronach Profesor.pl są chronione prawem autorskim, publikowanie bez pisemnej zgody firmy Edgard zabronione.


BAROMETR


1 2 3 4 5 6  
Oceń artukuł!



Ilość głosów: 0

Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Dowiedz się więcej.