Katalog

Katarzyna Pechmann, 2010-05-06
Brodnica

Język angielski, Scenariusze

Scenariusz przedstawienia w języku angielskim z wykorzystaniem multimediów - "Interview with The Vampire - parody" (dla szkół ponadgimnazjalnych)

- n +

INTERVIEW WITH THE VAMPIRE – PARODY

copyright©KPechmann2010

by Katarzyna Pechmann,
based on the famous movie and the general “scenario” available online

INTRO

WOLOSZANSKI:

Once upon a time... In a place,neither near nor far, and a time, neither now nor then...
A long time ago - and yet perhaps it wasn't such a very long time ago -
there lived a vampire...

No, let’s start again, I’ve mistaken the stories...

The 20th century.
Somewhere in the world.
Midnight.
Something is going to happen...

two characters, one is following the other, sneaking and observing hiss victim – journalist and vampire,dark street, music keeping in suspense “Pink Panther” theme

An absent-minded journalist,
a weirdo,
named Daniel
(yet, well-known as Kuba among close friends),
fed up with life,
is wandering about.
Whereas, in the darkness of a dead-end street
a strange creature,
humanlike,
is getting ready to attack its victim...

SCENE I

Wołoszański aside, in the background, listening to what is happening, calm; journalist - Kuba Wojewodzki is wandering about, bored; suddenly, Louis – sneaking in darkness – is attacking him, pulling somewhere; one can hear scream, loud voices, noise, music “yeah, and he bangs, he bangs, and he moves, he moves...”; somebody screaming:
Louis:

Loudly, indignant

You are the one who doesn’t care about life?! You wanna die, don’t you?!!!

ironically:
You want to feel what it is like to be dead?...

pulling Wojewodzki on the floor by force


Come and tryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!!!!

Wojewódzki:

Struggling, frightened

Well... Nooooooooooooooooooooooooo, Not really
I’ve just changed my mind...

Luois:
You coward!!! Come and have a look at the other side of life!!! You chicken!!!

Wojewódzki:

downcast

Ok, OK, if you insist...

Noise backstage

SCENE II

WOLOSZANSKI:

Reporting, calm:

Luois, the vampire, has finally found a voluntary listener as you might have expected... He has just invited him to his flat...

Vampire is pulling journalist on the stage by force

SCENE III

vampire’s flat, krzeslo, table, journalist at the table, vampire standing, staring at the window, candle light
Luois:

My name is Louis.

Wojewodzki:

Pleased to meet you

Louis:

My name is Louis. Luois the vampire.

Wojewodzki:

Oh, really?

Louis:

I was born 200 years ago in the States...
Yes... I am the one you have been looking for... I am the dead.... I can tell you precisely what it is like when your day becomes an everlasting night...
Listen!

silence, then with despair:

I tell you: DEATH SUCKS!

SCENE IV

Woloszanski:

reporting

And here goes the story of Louis - an extraordinary vampire; the story of love, pain, disappointment, hatred, nostalgy and... Lestat...

SCENE V

dvd film recorded by the group: girl and boy, embracing, kissing, laughing

Girl:
Oh, honey, my honey, where are you, my love?

Louis:
Oh, darling, my darling...

Louis:
What is life without love?

Woloszanski:

Aside, commenting on the scene

Out of a sudden, In the midst of their paradise a ligthning strikes... Louis loses his beloved one and gives up all hope...

Luois lamenting:

Louis:

What is the value of life without love?

mad, holding a skull

To be or not to be, to love or not to love – that is the question!

in despair:

Who wants to live forever when love must die?

music: Who wants to live forever, who dares to live forever when love must die
Louis

disgusted:

LOVE SUCKS!

SCENE VI
Woloszanski:

And so, Louis, overwhelmed with despair, starts getting intoxicated (boozing – to be precise). He is going mad...

Louis at the table, bottles, drinking:

Louis:

I don’t want to live any longer!


in despair,

LIFE SUCKS!!!

disgusted

Yuck...

SCENE VII

Woloszanski:

To his surprise, there comes a helping hand out of the dark...

Arm on his shoulder, Lestat is coming out of darkness

Lestat:

I shall help you, my dear friend... Do you want my support? You desire it, don’t you?

Louis:

I don’t care. Life sucks. I couldn’t care less... I want to die.

Lestat and Louis, showing his teeth, attacking and biting; Louis frightened:

Louis:

Noooooooooooooooo, wait, wait!!!!!!!!!!!
I’ve just changed my mind! I don’t wanna dieeeeeeeeeeeeeeee, I’m too young!!!
I still have so many sights to see,
so many things to do!

Lestat


ironically

Too late...

Silence, Lestat thinking, then looking at blood on his neck

But...
I will make you happy again. I’ll show you everything. You will be able to admire the beauty of the world once again...

music The Creed Wth Arms Wide open, Lestat bending over Louis, cutting his palm; dvd recored by the group, Louis astonished:

Lestat:

Drink, my dear!

Louis sucking his palm too hard, Lestat angry

Oh, enoughhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

Lestat:

I tell you ENOUGH!

taking his hand away, disgusted:

It sucks!

SCENE VIII

Woloszanski:

Giving vent to the inborn need to make others happy, Lestat bit Louis and made him a vampire...
A lot of people started dying in the neighbourhood for an unexplainable reason... Louis’s plantation gets burnt down. A lot more pople die...

scenes recorded - people hunting for vampires at school...

Louis:

wiping blood

This sucks!!! Yuck, I hate you Lestat!!!

Lestat:

smiling ironically:

I know, I know... that’s why I’m going to trick you into making this little girl a vampire...

pointing at the girl, attacking and biting her, Louis lamenting, trying to save her, lets her drink his blood
Louis:
Noooooooooooooooooooooooooooooo , I won’t let her die... She is so sweet.

SCENE IX

Woloszanski:

Claudia has become the beloved company for Louis. However, her huge appetite has already destroyed half of the town’s population... The media will later call this extraordinary phenomenon of enormous mortality in the area the name of an epidemic of cholera... Yes, scientifists must explain everything somehow...

OPTIONAL SCENE

music

Teacher: Claudia, listen and repeat: DO MI SOL MI DO....

Claudia: terrible voice DO MI SOL MI DO...

Teacher: NO NO NO, repeat: DO MI SOL MI DO...

Claudia: terrible voice again DO MI SOL MI DO

Teacher: NO NO NO!!! You’ve failed your exam!

Claudia: And you... You have failed your... life!!!

Claudia music lesson,biting her teacher who is criticising her...

SCENE X

Woloszanski:

Yet, Louis, fed up with Lestat, who is deprived of any moral values, is taking little Claudia and leaving the place so as not to be found...

They find a new residence. Somewhere in Europe.
But the problems start....

Claudia observing a young woman and her body

Claudia:

I want to become a woman!!! Woman, woman woooooooooooooooooooooooomannnnnnnnnnnn!!!!!!!!!!!

With all the shapes here and there... I want to be a womannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn!

angry
What did you do to me?!!! I hate you!!!

crying and attacking Louis

I hate you!!!


Louis:
laughing

Oh, come on, silly... you don’t need bigger breasts. You are mmmmmmmmmmm just in shape...

Claudia:

NOT BEING ABLE TO GROW UP SUCKS!!!

SCENE XI

Woloszanski:

Luois and Claudia finally kill Lestat, who somehow managed to find them, and head for France in order to search for others of their kind...

Louis:

Being a vampire is so lonely!

There aren’t any other vampires like us...

THIS SUCKS!!!

suddenly:

Vampire:

Oh, yes, there are...

music keeping in tension

SCENE XII

Vampires dancing, taking them to the theatre of vampires

Sudden change of music, dance is getting wild

3 Vamps:

You stupid!!! You idiot!!! You naive!!! You fools!!! We are evil and revengful like all of us.
And now we will punish you for creating a child vampire
Even though our boss is only 17...

take them backstage

SCENE XIII

Woloszanski:

Claudia dies. Louis escapes and burns down the Theatre de Vampires.
Later, he meets Lestat again (but it is another story that I’m going to report in a new episode of my programme sometime in the foreseeable future)...
Then he gives an interview, neatly bringing us back to the present...

Louis:

At the table

IMMORTALITY SUCKS!!!

Wojewodzki:
I’d rather say it sounds pretty cool... sounds promising...

Louis:

It does not!!!

Wojewodzki:

It does!!!

Louis:

No!

Wojewodzki:

Yes!!!

Louis:

I tell you, it doesn’t!!!

Louis attacking Wojewodzki, L wiping blood, disappointed and in despair:

Louis:

He hasn’t learnt anything...

DARKNESS SUCKS!!!

Remember: ALWAYS LOOK AT THE BRIGHT SIDE OF LIFE....

CLOSING SCENE

actors singing :Always Look At The Bright Side Of Life (by Monty Python),


Copyright © Katarzyna Pechmann 2010


-----------------------------------------------------------

WYWIAD Z WAMPIREM - PARODIA

copyright©KPechmann2010

autor: mgr Katarzyna Pechmann, oparte na filmie i ogólnym zamyśle zawartym na w/w stronie w sieci

INTRO

WOŁOSZAŃSKI:

Dawno, dawno temu... W jakimś miejscu, ani blisko, ani daleko, ani tu, ani tam, ani teraz, ani wtedy...
Po prostu dawno temu – a jednak może to jednak nie było aż tak dawno temu...
Żył sobie wampir...

Nie, zacznijmy od nowa, pomyliłem historię...

XX wiek
Gdzieś w świecie
Północ
Coś się wydarzy.../Cos się będzie działo...

Widać postacie 2, jedna śledzi drugą, skrada się jak upiór i obserwuje ofiarę – dziennikarz i wampir, ulica ciemna, muzyka oddająca napięcie „Różowa pantera”

Roztargniony dziennikarz,
dziwak,
o imieniu Daniel
(jednakże lepiej znany jako Kuba wśród przyjaciół)
znudzony życiem,
włóczy się tu i tam.
Tymczasem, w ciemnościach ślepej uliczki
dziwne stworzenie,
niby ludzkie,
czai się do ataku na swoja przyszłą ofiarę...


SCENE I

Wołoszański z boku, w tle, przysłuchuje się ze stoickim spokojem i złożonymi dłońmi. Dziennikarz Kuba Wojewodzki włóczy się bez celu znudzony, nagle napada go od tyłu wampir Louis skradający się za nim w ciemności, ciągnie za kurtynę/parawan; słychać uderzenia, krzyki, odgłosy szarpaniny, muzyka “yeah, and he bangs, he bangs, and he moves, he moves...”; słychać krzyki:

Louis:

podniesionym głosem, pełnym oburzenia

Ty jesteś ten, którego nie obchodzi życie?! Chcesz umrzeć, nieprawdaż?!!!

ironicznie:

Pragniesz poczuć jak to jest być martwym?...

wampir ciągnie przez scenę za nogi siłą dziennikarza


Chodź i spróbuj!!!

Wojewódzki:

szarpiąc się przerażony

Cóż... Nieeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, Niezupełnie...
Właśnie zmieniłem zdanie...

Louis:
Ty tchórzu!!! Chodź i zajrzyj na drugą stronę życia!!! Ty tchórzu!!!

Wojewódzki:

zgaszony

Ok, OK, skoro nalegasz...

słychać bang za sceną

SCENE II

WOŁOSZAŃSKI:

relacjonuje ze stoickim spokojem:

Louis, wampir, wreszcie znalazł wolnego słuchacza, jak można się było spodziewać... Właśnie „zaprosił” go do swego luksusowego apartamentu...

wampir ciągnie dziennikarza przez scenę za kulisy/parawan, mizerny pokoik, nędzny ponury wystrój

SCENE III

W mieszkaniu wampira, krzesło, stolik, posadzony na nim dziennikarz, wampir wpatruje się w okno za którym zarys miasta nocą, księżyc, światło świecy

Louis:

Nazywam się Louis.

Wojewódzki:


Miło mi poznać

Louis:

Nazywam się Louis. Luois, wampir.

Wojewódzki:

Naprawdę? Nie może być...

Louis:

Urodziłem się 200 lat temu w Stanach...
Tak... Jestem tym, kogo szukałeś... Jestem śmiercią.... Mogę powiedzieć ci dokładnie jak to jest, gdy twój dzień staje się niekonczącą się nocą...
Posłuchaj!

zawiesza dramatycznie głos i gest

Mówię Ci: ŚMIERĆ JEST DO BANI!

SCENE IV

Wołoszański:
relacjonuje

I tu następuje historia Louisa – niezwykłego wampira; historia miłości, bólu, rozczarowania, nienawiści, nostalgii i ....Lestata...

SCENE V

Dziewczyna i chłopak na scenie, przytulają się, całują, śmieją się – warto tę scenę sfilmować wcześniej na terenie szkoły i zmontować jako wstawkę multimedialną

Girl:
Oh, kochany, mój, kochany, gdzie jesteś miłości, Ty, moja?

Louis:
Oh, najdroższa moja, najdroższa...

Louis:
Czymże jest życie pozbawione miłości?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wołoszański:

na stronie komentuje scenę

Nagle, w sam środek tego raju uderza grom z jasnego nieba... Louis traci ukochaną i porzuca wszelką nadzieję...

Louis trzyma ją w ramionach i rozpacza:

Louis:
Cóż warte jest życie bez miłości?

miota się i chwyta dłoń czaszkę i mówi do niej:

Być albo nie być.... Kochać czy nie kochać – oto jest pytanie!

miota się po scenie

Kto chce żyć wiecznie, jeśli miłość musi odejść?

słychać muzykę/śspiew: Who wants to live forever, who dares to live forever when love must die QUEEN

Louis

z obrzydzeniem:

MIŁOŚĆ JEST DO BANI!

SCENE VI
Wołoszański:

Tak więc Louis, przytłoczony rozpaczą, zaczyna się staczać (mówiąc krótko: zapijać się w trupa). Jest bliski szaleństwa...

Louis przy stoliku, butelki, pije... zrozpaczony i oszalały krzyczy:

Louis:

Nie chcę już dłużej żyć!


rozpacza, rozdziera koszulę

ŻYCIE JEST DO BANI!!!

wzdryga się z obrzydzeniem

Feeee, Ohyda...

SCENE VII

Wołoszański:

Ku jego zdumieniu, z ciemności wyłania się pomocna dłoń...

dłoń wysuwa się zza parawanu i kładzie na ramieniu odwróconego wampira, wychodzi Lestat z ciemności

Lestat:

Pomogę Ci, drogi przyjacielu..... Czy chcesz mego wsparcia? Pragniesz go, czyż nie?

Louis:

Mam to gdzieś. Życie jest do kitu. Nic mnie to już nie obchodzi... Chcę umrzeć.

Lestat krąży wokół skołowanego Louisa, wreszcie odsłania kły i rzuca mu się do szyi i gryzie, przerażony Louis krzyczy rozpaczliwie:

Louis:

Nieeeeeeeeeeeeeeeee, czekaj, poczekaaaaaaaaaaaaaaj!!!!!!!!!!!
Właśnie zmieniłem zdanie! Nie chcę umieraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaać, Jestem zbyt młodyyyyyyyyyyyyy!!!
Mam wciąż tyle miejsc do obejrzenia,
Tyle rzeczy do zrobienia!

Lestat


ironicznie

Za późno...

po chwili namysłu, patrząc na pokrwawioną szyję Louisa

Ale, ale, ale...
Uczynię Cię znów szczęśliwym. Pokażę Ci wszystko. Będziesz mógł podziwiać piękno tego świata od nowa...

Lestat pochyla się nad Louisem i rozcina dłoń,
Lestat:
Pij, mój drogi!

Louis ssie mocno, za mocno, Lestat krzywi się

Oh, dość jużżżżżżżżżżżżżżżż!

Lestat:

Mówię Ci: DOSYĆ!

wyrywa mu rękę, z wyrzutem:

TO JEST DO BANI!


Przemiana w wampira – Luois zakłada pelerynę, zęby, zaczyna patrzeć na świat inaczej, przeciera oczy ze zdumienia – patrząc na filmik – montaż animacja fotografii posągów cmentarnych, które zaczynają się poruszać, mrugać oczami itd. Do muzyki zespołu Creed With Arms Wide open w tle,

SCENE VIII

Wołoszański:

Dając upust wrodzonej potrzebie, by uszczęśliwiać innych, Lestat ugryzł Louisa i przemienił go w wampira...
Wielu ludzi w najbliższej okolicy zaczęło umierać z niejasnego powodu... Plantacja Louisa zostaje spalona. Jeszcze więcej ludzi umiera...

filmik na monitorze jak ludzie/uczniowie ścigają z kołkami wampiry zabawnie w przyspieszonym tempie – po salach szkolnych, znajdują salę z trumnami, w których leżą wampiry

Louis
do Lestata:

ocierając krew z ust rękawem koszuli

TO JEST DO BANI!!! Fee, Ohyda, Nienawidzę Cię, Lestat!!!

Lestat:

z podstępnym uśmieszkiem

Wiem, wiem... dlatego właśnie zamierzam wrobić Cię w przemianę tej małej dziewczynki w wampira...

wskazuje śliczną dziewczynkę, rzuca się na nią i gryzie, Louis rozpacza, rzuca się i daje jej pić krew ze swej dłoni/lub wyprowadza ze sceny osłaniając przed Lestatem

Louis:

Nieeeeeeeeeeeeee , Nie pozwolę jej umrzeć... Ona jest taka słodka

SCENE IX

Wołoszański:

Claudia stała się ukochaną towarzyszką niedoli Louisa. Jednakże, jej olbrzymi apetyt już doprowadził do zniszczenia połowy populacji miasteczka... Media nazwą później to niezwykłe zjawisko nadmiernej śmiertelności na w/w terenie mianem epidemii cholery... Tak, naukowcy muszą wszystko JAKOŚ wyjaśnić...Tak czy inaczej...

OPTIONAL SCENE

muzyka

Nauczycielka: Claudia, posłuchaj i powtórz: DO MI SOL MI DO

Claudia: fałszując strasznie DO MI SOL MI DO

Nauczycielka: Nie Nie Nie!!! Źle! Powtórz: DO MI SOL MI DO...

Claudia: fałszując znowu DO MI SOL MI DO

Nauczycielka: Nie Nie Nie!!! Oblałaś egzamin!!!

Claudia: A Ty... Ty oblałaś... swoje życie!!!

Claudia i lekcja muzyki, gryzie nauczycielkę, która karci ją za fałsz...


SCENE X

Wołoszański:

Tak więc, Louis, mając dość Lestata, pozbawionego jakichkolwiek zasad moralnych, zabiera małą Claudię i opuszcza miasto, pragnąc pozostać w ukryciu....

Znajdują nowe lokum... Gdzieś w Europie.
Ale zaczynają się problemy....

Claudia podgląda młodą kobietę, jej kształty

Claudia:

Chcę być kobietą!!! Kobietą, kobietą, koooooooooooooooooobieeeeeeeeeeeeeeeetąąąąąąąąąąąąąąąąąąąąą!!!!!!!!!!!

Z wszystkimi krągłościami tu i tam... Chcę być kobietąąąąąąąąąąąąąą

zła
Coś Ty mi zrobił?!!! Nienawidzę Cię!!!

płacze i pięściami uderza w pierś Louisa

Nienawidzę!!!


Louis:
ze śmiechem

Oh, daj spokój, głupia... nie potrzebujesz większych piersi. Jesteś mmmmmmmmmmm w sam raz...

Claudia:

NIE MOGĘ DOROSNĄĆ – TO JEST DO BANI!!!

SCENE XI

Wołoszański:

Luois i Claudia ostatecznie zabijają Lestata, który jakimś cudem zdołał ich odnaleźć i kierują się do Francji, by szukać innych swego pokroju...

Louis:

Bycie wampirem jest takie samotne!

Nie ma żadnych innych wampirów podobnych do nas...

TO TEŻ JEST DO BANI!!!

Głos wampira nowego:

Vampire:

Ależ tak, oczywiście, że są...

niepokojąca muzyka, do której tańczy wampir-przywódca, krążąc wokół pary bohaterów na scenie – np. muzyka Santiago’s Waltz ze ścieżki filmowej

SCENE XII

taniec wampirów, które z różnych stron sali wchodzą na scenę skradając się wśród widowni i strasząc ją ,

tańczą wspólnie na scenie wokół bohaterów na znak przywódcy – np. do muzyki Luois’ Revenge ze ścieżki filmowej

pauza w muzyce, wampiry krzyczą na bohaterów na przemian


3 Vamps:


Wy głupcy!!! Idioci!!! Durnie! Wy naiwniacy!!! Jesteśmy złe i żądne zemsty jak wszyscy z nas.
I teraz ukarzemy Cię za stworzenie dziecka wampira
Nieważne, że nasz szef ma też tylko 17 lat...

Znowu muzyka i krążą wokół nich strasząc, nagle muzyka przyspiesza i taniec staje się szalony, zły; ciągną ich do teatru wampirów – szyld
Zabierają ich za kurtynę
SCENE XIII

Wołoszański:

Claudia ginie. Louis ucieka i pali doszczętnie Teatr Wampirów.
Później, spotyka znowu Lestata (ale to już inna bajka, którą opowiem w nowym odcinku mojego programu, kiedyś w niedalekiej przyszłości)...
Następnie, Louis udziela wywiadu, sprawnie przenosząc nas z powrotem do teraźniejszości...

Louis:

na krześle przed Wojewódzkim

NIEŚMIERTELNOŚĆ JEST DO BANI!!!

Wojewódzki:

Rzekłbym raczej, że to brzmi świetnie... obiecująco...

Louis:

Nieprawda!!!

Wojewódzki:

Ależ tak!!!

Louis:

Nie!

Wojewódzki:

Tak!!!

Louis:

Mówię Ci, że nie!!!

Louis dopada do W i gryzie go, ten leży na ziemi, L podnosi twarz, ociera krew, rozkłada ręce w geście rozpaczy, zawodu, rozczarowania:

Louis:

Niczego się nie nauczył...

CIEMNOŚĆ JEST DO BANI!!!

Zapamiętaj: ZAWSZE PATRZ NA TĘ JASNĄ STRONĘ ŻYCIA....

CLOSING SCENE

piosenka Always Look on The Bright Side Of Life (by Monthy Python), jedna postać wygłasza monolog o życiu – pierwsza zwrotka piosenki, aktorzy wchodzą i na scenie śpiewają refren, kłaniają się


Copyright © Katarzyna Pechmann 2010


-----------------------------------------------------------
UWAGI

***3 filmiki ilustrujące wybrane fragmenty opowieści – na ekranie/ nagranie dvd w wykonaniu uczniów (sceny odegrane i sfilmowane na terenie szkoły/miasta): 1. scena miłosna, 2. przemiana świata – animacja zdjęć posągów z cmentarza, 3. pościg za wampirami, znalezienie ich „trumien” i próba zabicia kołkami, wampiry budzą się i gonią polujących na nich – podkład muzyczny: melodia z Benny Hilla
-----------------------------------------------------------

Scenariusz powstał na potrzeby konkursu małych form teatralnych oraz szkolnego Dnia Języków Obcych, który miał miejsce 19 marca 2010 roku w III Liceum Ogólnokształcącym w Brodnicy.
Jest to scenariusz w pełni autorki, oparty na bardzo ogólnym, ramowym schemacie treści; wszystkie dialogi, konstrukcja scen, pomysł montaży multimedialnych w miejscu wybranych scen i w końcu nagrania filmowe wplecione w spektakl są całkowicie „produkcji własnej”.
Przedstawienie w szkole było premierą i różniło się nieco od wersji pokazanej na przeglądzie krótkich form teatralnych w języku angielskim DRAMA JAMBOREE, który odbył się 21 kwietnia 2010 r. w Bydgoszczy. Spektakl został nagrodzony II miejscem na konkursie.
W wersji szkolnej przedstawieniu towarzyszyła równoległa projekcja napisów/slajdów w wersji polskiej, umożliwiającej wszystkim uczniom szkoły pełny odbiór widowiska. Całość została poprzedzona pokazem slajdów stanowiącym swego rodzaju multimedialny „plakat” – zapowiedź widowiska. Po przedstawieniu pokazano również sceny nieujęte w filmach, nagrania z prób, przygotowania inscenizacji, charakteryzacji i kostiumów.
Praca nad widowiskiem sprawiła młodzieży dużo radości i efekt końcowy był satysfakcjonujący, choć wymagał dość dużego wysiłku ze strony zarówno uczniów, jak i opiekuna.
Wyświetleń: 3407


Uwaga! Wszystkie materiały opublikowane na stronach Profesor.pl są chronione prawem autorskim, publikowanie bez pisemnej zgody firmy Edgard zabronione.