Katalog

Magdalena Zając
Język niemiecki, Konspekty

Niemiecki - warto wiedzieć - lekcja 10

- n +



Lekcja 10

SPRICHWÖRTER - Przysłowia


Pora na przysłowia, które - umiejętnie wtrącane w zdanie - są jego prawdziwą ozdobą. Trzeba jednak pamiętać o umiarze, nadmiar w używaniu przysłów i zwrotów idiomatycznych razi i sprawia, że język, którym mówimy, wydaje się sztuczny. Oto parę najstarszych "mądrości ludowych":

Aller Anfang ist schwerKażdy początek jest trudny
Stille Wasse sind tiefChicha woda brzegi rwie
Der Mensch lernt nie ausCzłowiek uczy się aż do śmierci
Eile mit WeileSpiesz się powoli
Ohne Fleiß kein PreisBez pracy nie ma kołaczy
Was sich liebt, das neckt sichKto się czubi, ten się lubi
Ein Unglück kommt selten alleinNieszczęścia chodzą parami
Ende gut alles gutWszystko dobre co się dobrze kończy
Übung macht den MeisterTrening czyni mistrza
Keine Rose ohne DornenNie ma róży bez kolców
Jedes Ding hat zwei SeitenKażdy kij ma dwa końce


Magdalena Zając
Wyświetleń: 2171


Uwaga! Wszystkie materiały opublikowane na stronach Profesor.pl są chronione prawem autorskim, publikowanie bez pisemnej zgody firmy Edgard zabronione.