Katalog

Monika Granżan, 2015-01-20
Lubartów

Język niemiecki, Scenariusze

Scenariusz lekcji: Wohnanzeigen – Leseverstehen und Sprechen. (Ogłoszenia mieszkaniowe. Ćwiczenia w rozumieniu tekstu czytanego i mówieniu).

- n +

SCENARIUSZ LEKCJI OTWARTEJ
JĘZYKA NIEMIECKIEGO
Opracowała Monika Granżan

Klasa: II LO
Temat lekcji: Wohnanzeigen – Leseverstehen und Sprechen. Ogłoszenia mieszkaniowe. Ćwiczenia w rozumieniu tekstu czytanego i mówieniu.

CELE LEKCJI
Cel ogólny: Rozwijanie sprawności rozumienia tekstu czytanego oraz mówienia w oparciu o materiał autentyczny (ogłoszenia mieszkaniowe zamieszczone w Internecie).
Cele operacyjne:
1. Wiadomości – Uczeń zna:
a) słownictwo związane z wynajmem mieszkania,
b) rozwinięcie najczęściej używanych skrótów w ogłoszeniach o wynajmie mieszkania.
2. Umiejętności - Uczeń potrafi:
a) zrozumieć potrzebne mu informacje zawarte w ogłoszeniu dotyczącym wynajmu mieszkania,
b) opisać krótko mieszkania przedstawione w ogłoszeniach,
c) przeprowadzić krótki dialog związany z wynajmem mieszkania i uzyskać szczegółowe informacje na temat interesującego go mieszkania,
d) napisać krótkie ogłoszenie dotyczące poszukiwania i wynajmu mieszkania.

METODY I FORMY PRACY
Metoda komunikacyjna,
opis,
scenki sytuacyjne,
praca indywidualna,
praca w grupach,
praca w parach.

ŚRODKI DYDAKTYCZNE
autentyczne ogłoszenia dotyczące wynajmu mieszkania wybrane z niemieckich stron internetowych z załączoną listą używanych skrótów i słownictwem,
karty pracy z zadaniami dla grup,
interaktywna książka nauczyciela Schritte 1 international interaktives Lehrerhandbuch, wyd. Hueber,
tablica interaktywna.

PRZEBIEG LEKCJI
1. Powitanie uczniów, czynności organizacyjne.
2. Przedstawienie tematu lekcji oraz określenie jej celów.
3. Praca indywidualna – rozgrzewka.
Uczniowie losują krótkie zadania. Każdy z nich ma minutę na przygotowanie.
Wyraź opinię na temat nowego domu koleżanki.
Zapytaj kolegę, jak podoba mu się twój pokój.
Określ wielkość twojego mieszkania/domu ( w przybliżeniu)
Oglądaliście różne mieszkania do wynajęcia. Zapytaj kolegę, które mieszkanie podobało mu się najbardziej.
Zapytaj o wielkość pokoju.
Zapytaj koleżankę, gdzie jest jej pokój.
Powiedz, że w sobotę posprzątałaś/eś mieszkanie i oglądałaś/eś telewizję.
Powiedz, gdzie mieszkasz (w jakiej okolicy: w mieście, na wsi, w centrum miasta, na przedmieściach) (w jakim typie domów: w domu jednorodzinnym, w szeregowcu, w bloku, w kamienicy).
Powiedz, gdzie chciałabyś/byś w przyszłości mieszkać.
Powiedz, jakie masz pomieszczenia w mieszkaniu/domu.
Powiedz, jakie masz meble w swoim pokoju.
Określ położenie biurka i łóżka w swoim pokoju.
Przemeblowałaś /eś swój pokój. Powiedz gdzie postawiłaś/eś biurko.
Radzisz koledze, żeby postawił regał obok biurka.

4. Uczniowie otrzymują karty z ogłoszeniami z załączonym słownictwem i rozwinięciem występujących skrótów. Po zapoznaniu się z ogłoszeniami mają za zadanie znaleźć ogłoszenia dotyczące poszukiwania mieszkania, następnie określić, kto szuka mieszkania i jakie to ma być mieszkanie, korzystając z dołączonej listy skrótów.
5. Analiza ogłoszeń. Praca w grupach.
Uczniowie podzieleni na 4 grupy otrzymują karty pracy, analizują ogłoszenia i rozwiązują zadania.
6. Grupy prezentują swoje rozwiązania.




Grupa I
Przeczytaj ogłoszenia. Poszukaj mieszkania dla rodziny Schmidt na podstawie informacji zawartych w tekście poniżej i krótko uzasadnij.
Wir suchen eine Wohnung in Berlin. Wir wohnen jetzt in Bernau bei Berlin. Wir haben eine 3-Zimmer –Wohnung, aber sie ist zu klein. Wir haben zwei Kinder. Die Kinder möchten beide ein Zimmer haben. Ich arbeite in Berlin und muss jeden Tag mit dem Auto zur Arbeit fahren. Wir können maximal 800,- Euro Miete bezahlen.
Wir empfehlen die Anzeige Nr. _____________ , denn______________

Grupa II
1a Opisz mieszkania z ogłoszenia nr 2 wg podanego wzoru.
Die Wohnung in der Anzeige 2 liegt in ……………………. , im ……………………. . Sie ist …………………….. groß und hat ……………………….., eine……………., ein…………., eine ………..
Die Miete beträgt …………………… plus …………………..

1b Chciałabyś wynająć z koleżanką mieszkanie w Berlinie na okres kursu. Szukacie umeblowanego mieszkania, możecie mieszkać w jednym pokoju. Które ogłoszenia możecie rozpatrzeć?

Grupa III
1a Opisz mieszkanie z ogłoszenia nr 4 wg podanego wzoru.
Die Wohnung in der Anzeige 4 liegt in ……………………. , im …………………….
Sie ist …………………….. groß und hat ……………………….., eine……………., ein…………., eine ………..
Die Miete beträgt …………………… plus …………………..

1b Jesteś studentem, który ze względów oszczędnościowych poszukuje pokoju lub mieszkania nieumeblowanego/częściowo umeblowanego o małej powierzchni, w korzystnej cenie. Które ogłoszenie wybierzesz i dlaczego? Uzasadnij.

Grupa IV
Przebywasz czasowo w Berlinie i szukasz umeblowanego mieszkania jednopokojowego do 40 m2, masz psa, możesz zapłacić maksymalnie 250, - Euro czynszu. Które ogłoszenie wybierzesz? Uzasadnij swój wybór. Dlaczego nie wybrałeś pozostałych ogłoszeń (wybierz dwa z pozostałych)?

7. Rozumienie ze słuchu
Uczniowie po dwukrotnym wysłuchaniu tekstu (Fotohörgeschichte) z płyty DVD Schritte international interaktives Lehrerhandbuch wyd. Hueber zaznaczają uzupełnienie zdania zgodne z treścią.
Znajdź i zaznacz właściwe uzupełnienie/dokończenie zdania.

1. Corinnas Wohnung ist ___ groß. 2. Corinnas Wohnung ist ______
a) 140 qm a) billig
b) 240 qm b) nicht so teuer
c) 150 qm c) teuer
3. Corinna wohnt ____ 4.Corinnas Wohnung kostet __ im Monat
a) mit Anton a) 1.400,- Euro
b) allein b) 2.500,- Euro
c) mit ihrer Freundin c) 1.500,- Euro
5.Timo wohnt in ________ 6. Timos Wohnung ist ____
a) Berlin a) nicht so schön
b) Helsinki b) sehr schön
c) Hamburg c) zu groß

8. Uczniowie wykonują ćwiczenie polegające na przyporządkowaniu właściwych określeń do pomieszczeń na planie mieszkania. Chętni uczniowie wykonują ćwiczenie na tablicy interaktywnej.

9. Uczniowie, pracując w parach opisują mieszkanie wg przedstawionego na tablicy planu mieszkania

10. Scenki sytuacyjne:
Uczniowie w parach odgrywają scenki sytuacyjne.

Scenka 1
Chcesz wynająć mieszkanie. W rozmowie z pracownikiem agencji pośrednictwa nieruchomości zapytaj o:
wielkość oferowanego mieszkania
wysokość kosztów dodatkowych
dowiedz się, czy możesz mieć psa w tym mieszkaniu

Scenka nr 2
Przeprowadziłaś/eś się do nowego mieszkania. Rozmawiasz o tym z koleżanką:
1. poinformuj ją gdzie teraz mieszkasz
2. opisz krótko nowy dom/mieszkanie
3. powiedz, jak się czujesz w nowym mieszkaniu

11. Wspólna ewaluacja zajęć, podsumowanie pracy na lekcji i zadanie pracy domowej.

Napisz dwa krótkie ogłoszenia po jednym z działu „Szukam mieszkania” oraz „Wynajmę mieszkanie”. Wykorzystaj poznane skróty.
Praca domowa na 6. Napisz scenariusz rozmowy z osobą zainteresowaną wynajmem mieszkania, która zgłosiła się na twoje ogłoszenie. Odpowiadasz na jej pytania i przedstawiasz wady i zalety mieszkania.





ZAŁĄCZNIKI
1. Teksty ogłoszeń
2. Lista skrótów i słownictwa

Załącznik nr 1


Ruhiger, seriöser Mann, 47, sucht
Preis: 410,- EUR Festpreis
Standort: D-10247 Berlin Prenzlauer Berg

2 ZW, Wfl. ab 40 qm, Blk., TGL-Bad, Ich suche eine 2 –Zi-Wohn. in Prenzlauer Berg, Warmmiete bis zu 410,00 Euro. Bin berufstätig kein Makler ab 1.5.2012

ANZEIGE 1


Mahlsdorf:
Preis:630,- EUR Festpreis
Standort: D-12623 Berlin Mahlsdorf

Schöne Wohnung im Grünen, 3Zi., Kammer, 84 qm, 1.OG, Bad/Küche mit Fenster, Gas-Etagen-Hzg., ab sofort, Miete 630,- Euro zzügl. NK, KM

ANZEIGE 2


Wohnen auf Zeit!

Voll möbliertes 1- Zi- Apartment in Berlin Spandau zu vermieten, großer Wohnraum, zentrale Lage, 74 € pro Person/Woche. Tel. +49/40/51317740
wohnen@wohnen-auf-zeit-hh.de

ANZEIGE 3


Standort:D-13589 Berlin Spandau
1- Zi- Apartment

Teilw. möbl. 1-Zi-Apartment, Koni., Bad/WC und Balkon, 29 qm, Miete 200,00 Euro + NK, Internet, keine Haustiere erlaubt, ab sofort.

ANZEIGE 4


Preiswerte Familienwohnung
Preis: 760,- EUR Festpreis
Standort: D-10365 Berlin Lichtenberg

5 ZW, DG, Wfl. 113 qm, Nfl. 107 qm, 4. OG, Stellpl., Blk., EBK, Wohnung für junge Familie mit 2 Kindern, mit toller Aussicht, Parkett, frei ab 1.4.

ANZEIGE 5


Prenzlauer Berg: 1 ZKB, Balkon, 1. OG,
Preis: 440,- EUR Festpreis
Standort:D-10439 Berlin Prenzlauer Berg

Mitten in der City, 1 ZKB, Balkon, 1. OG, Zentralheizung. für 2 Pers., ab sofort bis 30.4.2012, voll möbliert (TV etc.), KT + WM


ANZEIGE 6


3-Zimmer DG Wohnung von Akademiker gesucht Friedenau – Schöneberg-Kreuzberg
Preis : Verhandlungssache
Standort D-10629 Berlin Charlottenburg

3 ZW, DG, ab 70 qm, Blk, Altbau, gerne EBK

ANZEIGE 7


2 Zimmer in einem wunderschönem Penthouse abzugeben
Preis: Verhandlungssache
Standort:D-10711 Berlin Charlottenburg

Charlottenburg: 2 ZW, DG, Terrasse, Suche Mitbewohner/rin in einer 4Zi. DG Wohnung, mit 2gr. Terrassen, 2Bäder, sehr gute Verkehrsanbindung.

ANZEIGE 8


2-3 Zi.-Whg.
Standort: D-12103 Berlin

Mit Terrasse oder mit gr. Sonnenbalkon: 60-jährige Dame sucht 2 bis 3 Zimmerwohnung, 50, bis 60 qm WM bis 550,-€, evtl. Kauf.

ANZEIGE 9


Spandau, Nähe Altstadt: Helle 1 ZW, Preis:249,- EUR Festpreis
Standort:D-13585 Berlin Spandau

Nähe Altstadt: Helle 1 ZW, möbl., nette Nachbarn, Duschbad, Kü., 36 qm, frei ab sofort, auch auf Zeit mgl., WM., Hunde sind gerne gesehen.

ANZEIGE 10



Załącznik nr 2

ABKÜRZUNGEN
2 ZW 2 Zimmer-Wohnung (mieszkanie dwupokojowe)
Wfl. Wohnfläche (powierzchnia mieszkalna )
Nfl. Nutzfläche (powierzchnia użytkowa)
qm Quadratmeter (metr kwadratowy)
TGL-Bad Tageslichtbad (łazienka z oknem)
Gas-Etagen-Hzg Gasetagenheizung (ogrzewanie gazowe jednopoziomowe )
zzügl. zuzüglich (doliczając)
NK Nebenkosten (koszty dodatkowe)
KM Kaltmiete (czynsz bez opłat za ogrzewanie)
KT Kaution (kaucja)
möbl. möbliert (umeblowany)
Koni. Kochnische (aneks kuchenny)
DG Dachgeschoss ( poddasze)
OG Obergeschoss = Stock (piętro)
Stellpl. Stellplatz (miejsce na parkingu)
ZKB Zimmer , Küche, Bad (pokój z łazienką i kuchnią)
EBK Einbauküche (kuchnia zabudowana)
WM Warmmiete (czynsz z opłatami za ogrzewanie)
mgl. möglich (możliwe)
G-WC Gäste WC( toaleta dla gości)
WORTSCHATZ
der Preis –cena , der Festpreis – stała cena
auf Zeit – na określony czas
erlauben – pozwalać, zezwalać na coś, das Haustier (-e)- zwierzątko domowe
die Aussicht –widok
der Mitbewohner /in – współlokator/ka
die Verkehrsanbindung –połączenie komunikacyjne
der Nachbar (-n) – sąsiad
die Kammer (kleiner Raum)-spiżarnia
Verhandlungssache (do negocjacji)
Akademiker - absolwent szkoły wyższej
Wyświetleń: 905


Uwaga! Wszystkie materiały opublikowane na stronach Profesor.pl są chronione prawem autorskim, publikowanie bez pisemnej zgody firmy Edgard zabronione.