Scenariusz lekcji otwartej pt. "Narodzenie Jezusa - tajemnicą radości, miłości i pokoju"

Kolęda "Przybieżeli do Betlejem pasterze".

Narrator 1:
Nadchodzą dla nas długo oczekiwane radosne dni Bożego Narodzenia. Przez te święta wspominamy dzień narodzin Pana Jezusa na ziemi w Betlejem. Dzień narodzin Jezusa jest bardzo ważny w historii, od tego właśnie dnia liczymy lata nowej, czyli naszej ery. W święta Bożego Narodzenia chcemy, aby Pan Jezus narodził się w naszych sercach, a przez to w naszych domach. Jezus czeka na mnie i na ciebie. Nie pozwól mu stać przy drzwiach do naszego serca.

Anioł 1:
Do you want Jesus in your heart,too? It doesn't matter if you are young or old. He loves you and wants to make you happy. He is God's Christmas gift for you. He will come into your heart if you ask him.You can sing this carrol with me.

Kolęda po angielsku "Silent night"

Anioł 2:
Dziecię nam się narodziło
Syn został nam dany
Wzruszeni stajemy przed szopką
Aby wraz z Maryją spotkać
Oczekiwanego przez narody
Odkupiciela człowieka,
Którego pragną wszystkie ludy.

Anioł 3:
Z Maryją kontemplujemy oblicze Chrystusa
W Dziecięciu owiniętym w pieluszki
I złożonym w żłobie.
Przychodzi Bóg, aby nas nawiedzić
I skierować twarze ludzi na drogę pokoju
Rozważ sens cudownych znaków,
Jakie otaczają Boże Narodzenie.

Kolęda "Pójdźmy wszyscy do stajenki"

Anioł 4:
Aniołowie śpiewali tej nocy
Chwała Bogu na wysokościach,
a na ziemi pokój ludziom Jego upodobania.
Mówili pasterzom o tym wydarzeniu
Jako o radości wielkiej,
Która będzie udziałem całego narodu.
Tajemnica radości mimo wszystko,
Bo w mieście Dawidowym
Narodził się Zbawiciel.
Oto chwała odwiecznego słowa,
Które z miłości stało się jednym z nas.

Anioł 5:
Miłość Boga z nami, Emmanuela,
Który przyszedł na świat, aby umrzeć na krzyżu
W zimnej stajni, pogrążonej w ciszy
Dziewicza Matka, z sercem pełnym przeczuć
Już przeżywa bolesny dramat z Kalwarii.
Książę Pokoju, narodzony dziś w Betlejem
Odda na Golgocie swoje życie,
Aby na świecie zapanowała miłość.

Kolęda "Mroźna cisza"

Anioł 1:
Christmas time, oh, Christmas time, always lives in my heart and mind.Oh, Lord, help me not to go astray but to live each day like Christmas day.

Narrator 1:
Z betlejemskiej groty
Płynie dziś naglące wezwanie,
Aby ludzkość przyjęła przesłanie pokoju,
Jakie niesie Boże Narodzenie

Anioł 2:
Narodziłem się nagi, mówi Bóg, abyś ty potrafił
Wyrzekać się samego siebie.

Anioł 3:
Narodziłem się ubogi, abyś ty mógł uznać mnie
Za jedyne bogactwo.

Anioł 4:
Narodziłem się w stajni, abyś ty nauczył się
Uświęcać każde miejsce.

Anioł 5:
Narodziłem się bezsilny, abyś ty nigdy się
Mnie nie lękał.

Narrator 1:
Narodziłem się z miłości, abyś ty nigdy nie zwątpił
W moją miłość.

Anioł 2:
Narodziłem się jako człowiek, abyś ty mógł się stać
Synem Bożym.

Anioł 3:
Narodziłem się w twoim ludzkim życiu, mówi Bóg, aby
Wszystkich ludzi zaprowadzić do domu Ojca.

Anioł 1:
Jesus was born tonight, our Saviour came to set us free. He was born on a stable floor, he brings love to you and me. He brings love to you and me.

Narrator 2:
Za kilka dni do naszych domów przyniesiemy choinkę, kupimy
Ryby, nakryjemy do stołu, podzielimy się opłatkiem.

Choinkę przynosimy do domu, aby przypominała nam,
Że Bóg jest żywy, że Boże życie jest wśród nas.

Opłatek to czysty chleb. Taki sam chleb, który położony
Na ołtarzu, staje się ciałem Jezusa. Gdy dzielimy się opłatkiem,
Pokazujemy, że w naszych sercach nie ma złości, że wszystko
Sobie przebaczamy.

Na wieczerzę wigilijną kupujemy rybę. W języku greckim każda
Litera słowa ryba daje skrót, który w języku polskim tłumaczy
Się Jezus Chrystus Syn Boży Zbawiciel.

Jest u nas zwyczaj, że na stole wigilijnym przygotowujemy
Dodatkowe nakrycie. To miejsce pozostawiamy dla gościa,
Który tej nocy może do nas przyjść.


Anioł 2:
W blasku betlejemskiego żłóbka, u progu Nowego Roku, serdecznie
pozdrawiamy wszystkich zaproszonych gości, życzymy wam, aby dziecię Jezus napełniło wasze serca darami pokoju, radości i miłości. Wesołych Świąt!

Anioł 1:
We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!!!
Nagranie po angielsku "We wish you a Merry Christmas"


 

Opracowanie: mgr Małgorzata Szczęsna-Fryc - nauczyciel j.angielskiego.
mgr Małgorzata Pompka - nauczyciel religii

Wyświetleń: 2374